Bei den Digestivi (den Magenbittern) kenn’ ich mich nicht besonders gut aus – weder bei unseren “heimischen” noch bei den italienischen. Einen guten Überblick bietet folgende Seite: Italian Liqueurs – leider auf Englisch. Ein traditioneller Amaro (Magenbitter) sind der Averna oder Antonetto, ich hab zwar noch nie einen getrunken, aber man könnte ja mal versuchen einen caffè corretto damit zu machen, einen Versuch ist es wert 😉
Averna mit dem Spot “Il gusto pieno della vita”:
und ein “alter” witziger Spot von Digestivo Antonetto “seeeehr italiensich” und mit vielen Klischees 🙂 Ein paar Vokabeln zur Hilfe: posteggiatore = Parkplatzwächter, se la cava = er schlägt sich so durch, manca d’occhio = es fehlt ihm das Augenmaß, scommettiamo la cena = wetten wir um das Abendessen, io ci sto = ich bin dabei, non si preoccupi = keine Sorge, außerdem nennt er alle Kunden “dottò” (dottore), perso la voglia di fare scommesse = die Lust zu wetten verloren (attenzione al gesto!), non è l’acqua che fa digerire = Wasser hilft dir nicht bei der Verdauung, contro acidità, bruciori, pesantezza di stomaco = gegen Magensäure, Sodbrennen, schweren Magen;