Möchtet ihr wieder einmal ein wenig konjugieren üben? Hier zwei kleine Fingerübungen zwischendurch, falls es am Wochenende regnet!
Übungen Anfänger
28 venerdì Giu 2013
Posted Uncategorized
in28 venerdì Giu 2013
Posted Uncategorized
inMöchtet ihr wieder einmal ein wenig konjugieren üben? Hier zwei kleine Fingerübungen zwischendurch, falls es am Wochenende regnet!
18 martedì Giu 2013
Posted Uncategorized
inSono stata a Londra per alcuni giorni e ho visto uno spettacolo al Teatro Globe – The Tempest. Soprattutto vedendo La tempesta ci si fa la domanda: Shakespeare era italiano? Come mai un inglese dovrebbe preoccuparsi così tanto di luoghi e evenimenti in Italia? E come fa a sapere tante cose? C’è la teoria che sia stato Michelangelo Florio Crollalanza (= Shakes peare) a scrivere le opere che oggi vengono attribuiti al Bardo…
un personaggio misterioso = eine mysteriöse Persönlichkeit; sono congetture = sind Mutmaßungen; tre ritratti = drei Bildnisse; quali erano le sue sembianze = wie sein Äußeres war; del suo pugno = aus seiner Hand; genio e misteri viaggiano insieme = Genie und Geheimnisse gehen Hand in Hand; addirittura in Sicilia = direkt in Sizilien; ampia e profonda conoscenza = breites und tiefreichendes Wissen; pur trattandosi dello scrittore inglese più conosciuto al mondo, sulle sue origini non c’è certezza = auch wenn es sich um den berühmtesten englischen Schriftsteller der Welt handelt, ist seine Herkunft ungewiss…
06 giovedì Giu 2013
Posted Uncategorized
inSono diventata abbastanza pigra nell’ultimo tempo – non è da meravigliarsi con quel tempaccio che fa. In giardino l’insalata la mangiano le lumache mentre io sto leggendo “La misteriosa fiamma della regina Loana” – a volte anche leggere mi annoia, ma in fondo il ibro mi piace. Tratta di un uomo anziano che, dopo un colpo apoplettico non si ricorda di niente – cioè non si ricorda del suo nome, dei suoi famigliari, della sua infanzia, ma ricorda benissimo tutto ciò che ha letto e imparato da adulto:
“tutto è cominciato così al mio risveglio dal coma – chiedevano il mio nome, ma io… non lo ricordavo!”