Im August läuft wieder ein lustiger Film von Gianni di Gregorio an, Buoni a nulla (für nichts zu gebrauchen), Kinostart ist der 25. August. Hier ein kleiner Ausschnitt:
– Senta, ma Lei ha sentito parlare della riforma del sistema delle pensioni? – Certo, ci saranno problemi, soprattutto per i giovani! – Non solo per i giovani! Lei quando dovrebbe andare in pensione? – Il 18 ottobre. – Sa, nella vita le cose non vanno sempre come uno se le ha programmate. – Se è per quella relazione, direttore (ein Bericht, an dem Gianni offenbar gerade arbeitet), io ci sto lavorando! … È arrivata una circolare. La legge Lei o la leggo io? – Non so… Che cosa significa? – Non può andare in pensione! – Chi? – Lei. Andrà in pensione fra tre anni… E non basta. Lei è trasferito nella nostra sede fuori dal raccordo anulare… Lo capisce quanto difficile è per me dirLe queste cose?
Il raccordo anulare: der Autobahngürtel; una circolare: ein Rundschreiben;
Aber keine Angst, auch wenn das Thema ernst ist, der Film hat bestimmt ein heiteres Element und Gianni lernt auf seine alten Tage nein zu sagen und das Leben zu genießen…